Monday, October 13, 2008

Lili Swims! - Lili úszik!



Lilike minden hétfőn és szerdán úszásórára jár a Caroline nénihez. A lelkesedésnek meg is van az eredménye, mert szeptember óta kijárta a második és harmadik szintet, és most már a versenyúszás következik, ahol lehet hogy az egész medencét is át kell úszni. Itt egy videó, ami Kolombusz-napon készült.
Lili goes to Miss Caroline's swim class every Monday and Thursday. Her enthusiasm has paid off handsomely, as she has completed levels two and three since September. Competitive swimming is the next stage, where she may have to swim all the way across the pool. Here's a video we shot on Columbus day.

Friday, October 10, 2008

Cox Farm



Októberben, csak úgy, mint minden évben, most is ellátogattunk a Cox Farm hagyományos őszi fesztiváljára. Az idei újdonság az volt, hogy a nagyok kimaradtak a játszótéri vígasságokból, és Lilike a kis lovagjával, Markkal, és két ovis barátnőjével, Katrinával és Alexisszel élvezte a falusi vidámparkot.
October is the time of our traditional fall trip to Cox Farm. This year we left the big guys at home (or rather at school) and our little neighbor Mark and Lili's two friends from school, Katrina and Alexis, joined us to enjoy the amusement farm.
Related Posts with Thumbnails