Thursday, February 12, 2009

A betegség rossz - Being Sick is Pretty Bad

Most már harmadik napja nyűglődöm azzal a vírussal, amiről a Szilvi olyan nagy melegséggel írt, amikor a Nórának volt. Hát mit mondjak innen nézve nehéz látni a betegség jó oldalát. Néhány óránként bedrogozom magamat két Tylenollal vagy egy kis Motrinnal, és akkor szinte jól érzem magam, de aztán megint elkezd émelyegni a gyomrom, fájni a fejem, jön a hidegrázás és kezdődik az egész ciklus elölről. Holnap péntek 13, naná hogy nem leszek jobban, aztán meg jön a háromnapos hétvége (Lincoln meg George Washington születésnapja), lehetne menni síelni, de hát ki tudja, mi lesz. Rossz ez úgy, ahogy van.
I've been sick for three days now; it's the same virus that Szilvia so warmly wrote about when Nora had it. What can I say, looking at it from this side, it's not much fun at all. I take some Motrin or Tylenol every few hours, and then I'm almost OK, but when the effect wears off, I'm queasy, my head aches, then I get the shivers and the whole cycle starts over. Tomorrow's Friday the 13th; I doubt I'll get better. Then it's the three-day Presidents Day weekend, we could go skiing, but who knows if I'm going to be well enough. Being sick is pretty bad.
Related Posts with Thumbnails