Sunday, August 10, 2008

Ballad of the Seven Dwarfs - A hét törpe balladája



Lilikét a Marcsi elvitte a Mesehajóra, ahol a Hófehérke és a hét törpe története volt a főműsor. Ez a színdarab olyan hatással volt rá, hogy miután hazaért, elővette a Peti régi (most már csak háromhúros) gitárját és dalba öntötte az élményt.
Lili's grandmother Marcsi took her for a children's theater cruise on the Danube. The main show was Snow White and the Seven Dwarfs (or is it dwarves?). The play made such an impact on her that when she got home, she pulled out her uncle Peti's old (now three-stringed) guitar and turned the experience into a song.

Wednesday, November 12, 2003

A szomszéd fája ellátogat hozzánk -- The Neighbors' Tree Pays a Visit

A múltkor Mikkamakkával
Autumn of rainfall



Fát vágni mentünk az erdőbe
The neighbors' tree grows restless





De olyan szerencsétlenül dőlt
Earthshaking visit.




A fa, hogy Dömdödöm alászorult
Sorry: Haikus only have three lines.


Related Posts with Thumbnails