Saturday, July 31, 2010

Lorelei

Mint a mesében: szőlőhegyek és várak között kanyarog a Rajna, és a Loreley fedélzetén ringatózunk mi, Bacharachtól egészen Koblenzig. Auf Wiedersehen, Burg Stahleck!












Koblenzben ez volt a legjobb:

Azért rendes turista módjára elzarándokoltunk a Deutsches Eck-hez is,

de perceken belül megállapítottuk, hogy a sörkert sokkal érdekesebb, mert még a Fantát is söröskrigliben csapolják.Áronnak annyira a szívéhez nőtt a fantás krigli, hogy egy euróért ki is alkudtuk a csaposnál, hogy hazavihesse. A hülyének is megéri!

Sunday, July 25, 2010

Deutschland

Az idei nyár felét Németországban töltjük. Két okból is választottuk Németországot: egyrészt látni akartuk a család Münsterbe szakadt ágát, másrészt országismeret-túrát szerveztünk a gyerekeknek, miután három éve minden szombat délelőttjüket nyelvtanulással töltik a washingtoni Német Iskolában. Most végre pár hétig élőben is lehet németezni.

Azért hadd említsem meg, hogy a drágajó Deutsche Bahn is nyomott egy kicsit a latban a gyerekkedvezményével, Németországban ugyanis minden gyerek 15 éves korig ingyen vonatozik. Lehet ezt annál szemtelenebbül kihasználni, minthogy jómagam négy gyerekkel keresztbe-kasul utazom Németországban?

Igyhát egy rövid münsteri pihi után az első vonatutunk a rajnaparti Bacharachba vezetett, ahol egy ékszerdobozra emlékeztető kisváros felett magasodó igazi középkori várban, Burg Stahleck-ben szálltunk meg. A gyerekeket a vár Harry Potter Roxford-iskolájára emlékeztette, és Lilivel egy darabig el is hitettük, hogy a Roxfordban vagyunk -- hi-hi.













Saturday, July 3, 2010

Goodbye School, Hello Summer!

Vége a tanévnek. Vége a tanévnek!!!

Csak az a szomorú, hogy ezzel nem csak az utálatos iskolai nyűgnek van vége, hanem a sok jó mókának, ami az iskolával együtt bezár a nyári szünetre. És persze máris annyi minden hiányzik, pedig még csak egy hete vakációzunk.

Hogy kinek mi hiányzik? Kinek mi.

Nórának leginkább a tánc. A balett, a jazz, a step, a modern tánc, a próbák, az előadások, a táncbarátnők:






Annának a három művészeti órája fog hiányozni: a színház, a zenekar, és a rajz:













A zenekar, és főleg az a nagyszerű ember középen, aki öt éve az Anna zenetanára és karmestere:

És persze hosszú lesz a nyár a Mrs. Meade rajzstúdiója nélkül, de rajzolni legalább egyedül is lehet a világ bármelyik sarkában a nyári szünetben.

Lili az egyetlen, akinek hiányzik a mindennapi iskolába-járás. A reggeli készülődés, az izgalom, a tanárok, az osztályterem, az egész osztály:


De legalább ennyire fogja a nyáron hiányolni a korcsolyaóráit is:




Áron kijárta az általános iskolát, de nem úgy tűnik, hogy ezen sokat keseregne. Azért búcsúzóul lekaptuk a ballagás után Kincaiddel, a legjobb barátjával:

Az iskolából valószínűleg csak az a pár pillanat fog neki hiányozni minden negyedév végén, amikor a kitűnő bizonyítványáért átvette az igazgatótól az okleveleket:

De nem kérdés, hogy minden kitüntetés eltörpül a fociszerelem mellett, és hát nyáron a focicsapat is nyaral, úgyhogy se edzés, se meccs. Muszáj lesz itt-ott kertekben rúgni a labdát:


Akkor hát jöhet a vakáció!

Wednesday, June 23, 2010

Nora 11


Nóra 11 éves lett!
Az idén nem kertizsúr volt a téma a szülinapjára, hanem NEW YORK!
Acela expresszel utaztunk úriasan (Nóra meg én kettesben) az Andris céges jutalompontjaiból, aztán Manhattenben alaposan megkoptattuk a cipőnket, annyit kutyagoltunk keresztbe kasul a felhőkarcolók árnyékában. Jártunk itt:
Nora turned 11!
We dropped the usual water party theme and she and I went to New York to celebrate. We took the Acela express (thanks to Andras's Amtrak member rewards for diligently going to the Big Apple every week). In Manhattan we really put our feet to use -- we walked tirelessly among the gigantic skyscrapers. We were here:




Meg itt:
And here:


Meg itt:
And here:


A Broadway-n kifogtunk két jó jegyet a Mamma Miára:
We even got to see Mamma Mia on Broadway:


A Kinai negyedben akartunk vacsorázni, de ez a kacsasült a kirakatban egy kicsit lelohasztotta az étvágyunkat:
We planned to have dinner in Chinatown, but the sight in some restaurant windows made us think twice:


Végül az utcazene és a kiülős éttermek átcsábítottak bennünket a szomszédos olasz negyedbe, és ott istenit ettünk-ittunk:
Finally, the street music and outdoor restaurants lured us to Little Italy, where we had a delicious dinner:



Éjjel tizenegykor még beszippantott bennünket az M&M megaáruház, ahol a Nórával kissé elszállt a fényképezőgép, mert mániákusan végig kellett fotóznia száz tonna M&M cukrot a szivárvány összes színében:
At 11pm we were literally sucked in by the M&M megastore, where Nora went a little crazy with the camera and methodically took pictures of hundreds of tons of M&Ms in all the colors of the rainbow:





Az tuti, hogy ilyen Fairfaxben nincsen. Dehát New York az New York!
És ebben a varázslatos városban lett tizenegy éves a mi kis Nóránk!
You couldn't see anything like this in Fairfax for sure. But New York is New York! And it was in this magical city that our Nora turned eleven!
Related Posts with Thumbnails