Áron 11 éves - Aron's 11th Birthday

Áron 11 évvel ezelőtt:

This is Aron 11 years ago:

Vasárnap ünnepeltük Áron 11. születésnapját. Az ünnepelt kvánságára az Ezüstétteremben indítottuk a napot palacsintával, szalonnás posírozott tojással, sült kolbásszal és wurlitzermuzsikával. Jóllakottan átgurultunk Pennsylvaniába, és alkonyatig egy jót síeltük azon a síterepen, ahol az Áron beleszeretett ebbe a sportba. Úgy ismeri ezt a hegyet, hogy szinte bekötött szemmel is le tudna jönni minden pályán. Lili is hősiesen síelt velünk egész nap, bár a végefelé többször összecsuklott a lába. Az estét otthon megint Áron kedvenceivel töltöttük: grillezett garnélával, pepperonis pizzával és Pepsivel. A nap utolsó fénypontja 11 gyertya volt az isteni francia csokoládétortán.

On Sunday we celebrated Aron's 11th birthday. We started the day with pancakes, Eggs Benedict, sausages and Jukebox music at Silver Diner. After the hearty breakfast, we headed out to Ski Liberty in Pennsylvania and spent the bulk of the day skiing and snowboarding (Anna) on the slopes that Aron could rightly call his home turf in terms of skiing. He knows every slope and every turn so well he could probably ski the entire mountain blindfolded. Lili was also skiing with us heroically the entire day, although her legs collapsed a couple of times during the last run. After the hard work on the slopes, we spent the evening once again with Aron's favorites: grilled shrimps, pepperoni pizza and Pepsi. The last highlight of the day was a heavenly French chocolate cake with 11 candles.