Wednesday, September 30, 2009

Csipet-Csapat -- Cousin Camp (Summer Picture Show #2)

Ugye, hogy néha úgy elszalad egy év, hogy észre sem vesszük? Hát, az előző tizenkét hónap nem ilyen év volt. Ezt onnan tudjuk, hogy egy egész évig nem láttuk az unokaöccseinket, és hát bizony nem volt könnyű rájuk ismerni most a nyáron.
Sometimes we barely notice that a year has gone by, right? Well, not this year. It had been an entire year since we saw our nephews/cousins this summer, and boy, that year really showed on them.




Szóval a babák végre futkároznak, kacagnak, huncutkodnak, fogócskáznak, fociznak, röplabdáznak -- igazi játszópajtások lettek a mi négy nagy lovunk mellett. Nézzétek, hogy imádják egymást mind a hatan:
This year the babies turned into fun buddies for our four big guys: they were running, laughing, playing soccer, volleyball and tag. Look how these six cousins just can't get enough of each other:








Related Posts with Thumbnails